В документе, удостоверяющем личность гражданина Казахстана, а также в документе об образовании, выданном в Казахстане, фамилия, имя и отчество могут содержать символы, отсутствующие в русском алфавите. В этом случае абитуриент должен предоставить нотариально заверенный перевод этих документов.
Необходимость предоставления перевода определяется пунктом 18 Правил приема в МГУ в 2023 году: «…Документы, выполненные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык. Перевод должен быть нотариально заверен в соответствии с установленным в Российской Федерации порядком».